Нещодавно про Українську школу в Остіні (Техас) написало видання американське Community Impact.
Пропонуємо до вашої уваги переклад даної статті. Оригінал доступний тут.
Українська Школа Остіна допомагає зростаючій спільноті біженців
Кожної неділі, близько 100 дітей збираються у приміщенні приватної школи в Бі Кейві, щоб відвідувати Українську Школу Остіна, яка безкоштовно допомагає дітям зберегти українську мову та культуру.
Українська Школа Остіна є для багатьох дітей надійним пристановищем для збереження національного спадку та ідентичності дітей, коли все більше сімей залишають Україну внаслідок війни з росією, сказала Наталія Гавришко, співзасновниця та директорка школи.
Українська Школа Остіна проводить заняття для дітей та підлітків в Trinity Episcopal School of Austin три неділі кожного місяця.
Учні віком від 2 до 16 років відвідують заняття з української мови, історії, мистецтва, співу та театру, тоді як старші учні мають в своєму розкладі заняття з комп'ютерного програмування та почнуть вивчати робототехніку цього літа, розповідає Наталія Гавришко. Школа проводить традиційні свята та має бібліотеку українських книг.
Усі заняття ведуться українською мовою кількома місцевими волонтерами, які діляться своїми професійними навичками.
Наталія Гавришко почала викладати українську мову невеликій групі дітей в бібліотеці Сідар Парк після переїзду у 2018 році. На відміну від досвіду своєї сім'ї, яка проживає у Нью-Йорку, вона не могла знайти жодної української школи для своїх дітей в Остіні.
"Не було іншого варіанту, крім як самим створити Українську Школу", - сказала вона.
У 2022 році Наталія Гавришко та співзасновниця Кейт Войнова відкрили Українську Школу Остіна в Trinity Episcopal School of Austin, щоб допомагати дітям-біженцям. Адже чимало сімей переїхали в цей район після початку повномасштабного вторгнення. Більшість сімей проживають у районах Ліандер та Сідар Парк.
"Я завжди відчувала, що це безпечне місце для дітей, де вони можуть почувати себе як вдома, - сказала Гавришко. - Наразі це єдиний існуючий в Остіні навчальний заклад для українських дітей".
Українська Школа Остіна служить важливим простором для дітей, які можуть мати труднощі в адаптації до життя в новій країні без друзів чи розуміння англійської мови. Завдяки школі діти спілкуються з друзями, зберігають свою ідентичність, а також отримують підтримку, яка часто є недостатньою у місцевих шкільних закладах.
